Introducción
«Estiu amb tu» continúa la historia de «Com dues fulles». Allí el verano acababa con un adiós y un «quizá el verano que viene». Aquí es ese verano que viene: la pareja se ha ido viendo durante el año y, cuando vuelve el junio, se reencuentran en el mismo pueblo junto al mar. Y esta vez el verano lo pasan juntos.
Proceso creativo
Es la continuación directa de «Com dues fulles». Quería cerrar el final abierto de aquella canción: si allí todo acababa con un «quizá el verano que viene, el viento nos lleve al mismo lugar», aquí es exactamente ese reencuentro.
Por eso la producción sube de tono. Vuelve a ser una rumba catalana, pero más animada y festiva: percusiones más movidas, trompetas, trombones, piano, un Korg y algún sinte de relleno. Quería que sonara a fiesta de pueblo, a verano que empieza.
Hay imágenes que vuelven de «Com dues fulles» a propósito — el pueblo pequeño junto al mar, la arena, la sal en los labios, bailar como si el mundo se parara. Quien haya escuchado la primera las reconocerá.
Letra
Per fi el juny ens posa el mar a prop dels ulls,
i l’aire porta sal com una veritat.
Les tardes s’allarguen, lentes i clares,
i el fred queda enrere — com un malson gastat.
Tu arribes amb la llum dins de la mirada,
jo arribo amb ganes d’aprendre a respirar.
I el poble petit, vora la badia,
ens fa lloc a la sorra, com si ens esperés.
Ei, brilla el mar quan rius; sota el sol.
Deixa que el blau posi nom als dies.
La lluna balla a les onades, i la llum a la pell.
Que ens trobi junts, al mateix lloc,
i que la sal caigui als llavis.
Perquè aquest estiu, el passo amb tu.
Caminar descalços a la nit fresca,
les estrelles penjen, quietes, allà al cel.
El vent ens porta fred i ens porta excusa,
cada cop som més a prop, i tot queda al seu lloc.
Hi haurà barques dormint, i música llunyana,
un far vigilant-nos com un amic discret.
I nosaltres ballant com si res s’acabés —
com si el món, altre cop, s’aturés.
Ei, brilla el mar quan rius; sota el sol.
Deixa que el blau posi nom als dies.
La lluna balla a les onades, i la llum a la pell.
Que ens trobi junts, al mateix lloc,
i que la sal caigui als llavis.
Perquè aquest estiu, el passo amb tu.